La jungla

No es la pesada quietud

de los árboles, el

interior agobiante del bosque,

con lianas como brazos

enredadas, las moscas, reptiles,

los monos siempre aterradores

gritando y corriendo

por las ramas-

                        sino

una chica esperando

tímida, morena, de ojos claros-

para guiarte

                        Arriba, señor.

(Traducción de The jungle, de William Carlos Williams)